This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
om
kereseti kérelem

Glossary entry

magyar term or phrase:

Q csipke

angol translation:

Q wave

Added to glossary by Jilt
Feb 1, 2012 13:28
13 yrs ago
3 viewers *
magyar term

csipke

magyar - angol Orvosi Orvosi: Egészségügy Orvosi jelentés
Dear forum,

What's the translation (and meaning) of csipke in this context:

EKG SR inferior regioban q csipke, egyeb neg.

Thanks!
Jilt
Proposed translations (angol)
5 wave

Proposed translations

26 perc
Selected

wave

This is just a synonym of 'wave'
http://vip.tilb.sze.hu/~wersenyi/NSZ.pdf
Peer comment(s):
neutral Andras Mohay (X) : Jámbor laikusként én is erre gondoltam, de ezt a leletet hogyan értsük: "A következő EKG leletemről szeretném a véleményét kikérni: sinus ritmus fr:68/min., I, a VL-ben 2 mm-es Q hullám, V5-6ban q csipke, ..." - Köszönöm, ez hasznos info.
6 óra
Csak hangsúlyozni akarta, hogy az I-aVLben pathológiás (kóros) a Q (vagyis lateralis infarctusa volt valamikor), V5-6-ban pedig ártalmatlan, a normális EKG része, nincs jelentősége
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search