Nov 29, 2016 11:19
8 yrs ago
Hungarian term
Affektív apnoe
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Dear forum,
What is the English term for this?
Context (Outpatient medical record; 1,5 eves beteg):
Affektiv apnoe eseten fizikalis ingerek alkalmazasa, esetol valo megvedese javasolt.
Jilt
What is the English term for this?
Context (Outpatient medical record; 1,5 eves beteg):
Affektiv apnoe eseten fizikalis ingerek alkalmazasa, esetol valo megvedese javasolt.
Jilt
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | breath-holding spell |
Attila Cselenyák
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
breath-holding spell
Affektív apnoe („breath-holding spell”). Főként csecsemőkorban jelentkezik: egy erőteljesebb sírás vagy hisztizés végén a gyermek „elfelejt” levegőt venni, lesápad, eszméletét veszti. Hátterében a légzőközpont éretlenségét és kóros reflexválaszokat feltételeznek. Jóval ritkábban nagyobb gyermekeknél is észlelhetjük, ekkor már enyhébb és nem sírás, hanem ijedtség, fájdalom válthatja ki. A hosszabb rosszullétek ijesztőek, de sosem okoznak hipoxiás károsodást. A jelenséget hónapok- évek múltával kinövik a gyermekek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...