Glossary entry

Hindi term or phrase:

Jaanu

English translation:

Jaanu is Dear (friend)/Beloved/Darling/Sweetheart/Honey

Added to glossary by Singh
Mar 6, 2003 18:40
21 yrs ago
1 viewer *
Hindi term

Jaanu

Non-PRO Hindi to English Other
A Friend said this to me

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

Jaanu is Dear (friend)

We can use Dear for Jaanu, which is normally used in Hindi film songs.

Hope that this will help You.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 19:10:55 (GMT)
--------------------------------------------------

Few more words which can be used for Jaanu are-
Beloved
Darling
Sweetheart
Honey

Basically, It is used only for Oppsite sex.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 19:11:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Few more words which can be used for Jaanu are-
Beloved
Darling
Sweetheart
Honey

Basically, It is used only for Oppsite sex.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 19:13:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Few more words which can be used for Jaanu are-
Beloved
Darling
Sweetheart
Honey

Basically, It is used only for Oppsite sex.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 19:15:21 (GMT)
--------------------------------------------------

There is some technical problem, I think.
Peer comment(s):

agree Rajan Chopra : Great answer! He has covered nearly all the synonyms in English for Jaanu!!
8 hrs
Thanks for the comment, langclinic Ji
agree PRAKASH SHARMA : choice of the english synonyms is very good, but jaanu may be used to call any friend either guy or girl ,it is not essential that friend'd be girl only!
13 hrs
Thanks a lot Prakaash, but I have never heard someone using Jaanu for the same sex and I think natural language is that which is used in daily life.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
18 mins

darling

.
Something went wrong...
1 day 11 hrs

" sweet heart, beloved, darling or dear"

This is the word used for the person whom he loves or likes much this can be used by any one for any one like a lover use it for her/she this is mostly used in romance .
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search