Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
ek tharpha pyaar
English translation:
one sided love
Added to glossary by
Shaalini Bansal
Jan 18, 2008 12:19
17 yrs ago
Hindi term
ravi Sharma
ek tharpha pyaar
Non-PRO
Hindi to English
Social Sciences
Other
love
One sided love
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | one sided love |
Shaalini Bansal
|
| 4 +6 | One sided love |
Naseeruddin (X)
|
| 5 +2 | unrequited love, unreciprocated love, unanswered love |
C.M. Rawal
|
Change log
Feb 1, 2008 10:45: Shaalini Bansal Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Shaalini Bansal
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hindi
United Kingdom
21 years as a professional translator
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) 
, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Bengali, Hindi to English, and 1 more.
Selected
one sided love
It means a love felt, to only one person and may not necessarily be reciprocated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
2 mins
One sided love
You have already put the translation. Don't know the reason why did you ask here...
Peer comment(s):
| agree |
chandan mishra
4 mins
|
|
Thanks so much!
|
|
| agree |
satish krishna itikela
31 mins
|
|
Thanksss!!!
|
|
| agree |
Rajan Chopra
2 hrs
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
Kumud Verma
3 hrs
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
chaman4723
5 hrs
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
Rajesh Srivastava
8 days
|
|
Thank you so much!
|
+2
35 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
unrequited love, unreciprocated love, unanswered love
एकतरफा प्यार means love by a person which has not been returned or acknowledged by the other person. So, the English equivalent would be unrequited love.
Dictionary meaning for this is:
unrequited - not returned in kind; "unrequited (unanswered) love"
unanswered, unreciprocated
Dictionary meaning for this is:
unrequited - not returned in kind; "unrequited (unanswered) love"
unanswered, unreciprocated
Peer comment(s):
| agree |
chaman4723
4 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Mrudula Tambe
: Sounds good
14 hrs
|
|
धन्यवाद मृदुला जी!
|
Something went wrong...