Mar 11, 2002 22:12
22 yrs ago
Hindi term
ricky
bin tere hum tere
Non-PRO
Hindi to English
Other
marriage
bin tere hum tere
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Without marriage I am all yours |
Anil Goyal
|
Proposed translations
+6
36 mins
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Without marriage I am all yours
Actually this song is
"bin phere hum tere"
'phere' is a symbolic indication of getting married. In Hindu marriages the bride and groom move around the fire seven times as a ritual making fire the witness of their marriage. This moving around the fire is termed as 'phere'.
bin > without
phere > marriage
hum > I
tere> yours
"bin phere hum tere"
'phere' is a symbolic indication of getting married. In Hindu marriages the bride and groom move around the fire seven times as a ritual making fire the witness of their marriage. This moving around the fire is termed as 'phere'.
bin > without
phere > marriage
hum > I
tere> yours
Peer comment(s):
| agree |
Rishi Miranhshah
35 mins
|
| agree |
Kamran Nadeem
4 hrs
|
| agree |
J_R_Tuladhar
4 hrs
|
| agree |
Kshilpi
6 hrs
|
| agree |
Manish Vadehra
7 hrs
|
| agree |
Jyotsna
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Discussion