Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ογκεκτομή
English translation:
lumpectomy
Added to glossary by
Kyriaki Ailamaki
May 30, 2005 09:33
19 yrs ago
10 viewers *
Greek term
Greece
Quality and Flexibility at your Service
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek
ογκοεκτομή
Greek to English
Medical
Medical (general)
ογκοεκτομή
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lumpectomy |
Stavroula Giannopoulou
|
| 4 +6 | tumour excision |
Spiros Doikas
|
Change log
May 30, 2005 09:53: Vicky Papaprodromou changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"
Proposed translations
+1
22 mins
Stavroula Giannopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Medical, Marketing,Technical, Subtitling
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Related KudoZ points
:
32
Greek term (edited):
����������
Selected
lumpectomy
Αφορά τον καρκίνο του μαστού και εμφανίζεται σε αντιδιαστολή με τη μαστεκτομή
http://www.jr2.ox.ac.uk/bandolier/band107/b107-2.html
A lumpectomy is a procedure in which the doctor surgically removes a cancerous lump from a woman's breast. Axillary lymph node excision is removal of the lymph nodes under the armpit. This procedure is a treatment for breast cancer.
http://www.cancer.med.umich.edu/learn/bclumpectomy.htm
http://www.cancerlinksusa.com/breast/wynk/glossary.htm
http://www.jr2.ox.ac.uk/bandolier/band107/b107-2.html
A lumpectomy is a procedure in which the doctor surgically removes a cancerous lump from a woman's breast. Axillary lymph node excision is removal of the lymph nodes under the armpit. This procedure is a treatment for breast cancer.
http://www.cancer.med.umich.edu/learn/bclumpectomy.htm
http://www.cancerlinksusa.com/breast/wynk/glossary.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Και όταν μπει στο γλωσσάρι, κάντε το ογκεκτομή.
49 mins
|
|
Ναι, κι εγώ ήθελα να το επισημάνω αυτό.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αναφέρεται ειδικά στον καρκίνο του μαστού."
+6
9 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
201
Greek term (edited):
����������
tumour excision
Declined
Primary tumour excision with a surrounding margin of 3 cm reduced ...
... {ebmrx.f1}Intervention: primary tumour excision with a total surrounding ...
Primary tumour excision with a surrounding margin of 1 cm v 3 cm in high ...
ebm.bmjjournals.com/cgi/content/full/9/6/183
... {ebmrx.f1}Intervention: primary tumour excision with a total surrounding ...
Primary tumour excision with a surrounding margin of 1 cm v 3 cm in high ...
ebm.bmjjournals.com/cgi/content/full/9/6/183
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
11 mins
|
| agree |
Catherine Christaki
17 mins
|
| agree |
Isodynamia
30 mins
|
| agree |
vanessak
2 hrs
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
2 hrs
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
3 hrs
|
| neutral |
Stavroula Giannopoulou
: Εφόσον το κείμενο αναφέρεται σε καρκίνο του μαστού, νομίζω ότι το tumour excision είναι πολύ γενικό.
5 hrs
|
Comment: "Σπύρο σ' ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση."
Discussion