Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κόστος αναπαραγωγής
English translation:
cost of reproduction/rebroadcast
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jan 31, 2010 16:13
14 yrs ago
Greek term
κόστος αναπαραγωγής
Greek to English
Other
Journalism
Το μηντιακό προϊόν, δηλαδή το περιεχόμενο, από οικονομικής φύσεως, παρουσιάζεται αρκετά ιδιόμορφο σε σχέση με άλλα προϊόντα, γεγονός που ευνοεί την εξάπλωσή του σε κλίμακα μεγέθους και φάσματος και, κατά συνέπεια, την ομοιογένεια του περιεχομένου, πολύ περισσότερο δε σε συνθήκες ανταγωνισμού. Πιο συγκεκριμένα, όπως ο Doyle εύστοχα παρατηρεί, στην περίπτωση των τηλεοπτικών μέσων παράγονται δύο διαφορετικά προϊόντα: το τηλεοπτικο πρόγραμμα, το οποίο αναμεταδίδεται στους δέκτες των θεατών, και το κοινό, το οποίο μετριέται σε τηλεθέαση και πωλείται στους διαφημιστές. Το παράδοξο των μέσων έγκεται στο ότι αφενός το τηλεοπτικό προϊόν δεν καταστρέφεται αφ ης στιγμής έχει «καταναλωθεί», και αφετέρου ενώ το αρχικό κόστος παραγωγής του είναι υψηλό, το κόστος αναπαραγωγής του είναι σχεδόν μηδενικό. Επομένως, όσο μεγαλύτερο είναι το κοινό ενός τηλεοπτικού προγράμματος, και όσο περισσότερες φορές αυτό αναμεταδίδεται, τοσο μεγαλύτερο περιθώριο κέρδους παρουσιάζει το προϊόν αυτό στην αγορά. Όπως σημειώνει ο Doyle , ακόμα και στην περίπτωση «αναπροσαρμογής» του τηλεοπτικού προϊόντος, το κόστος είναι μικρότερο, σε σχέση με την παραγωγή ενός προϊόντος εξ’ολοκλήρου καινούριου.
Proposed translations
(English)
4 +1 | cost of reproduction/rebroadcast | Spiros Doikas |
Change log
Feb 1, 2010 16:16: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "κόστος αναπαραγωγής"" to ""cost of reproduction/rebroadcast""
Feb 1, 2010 16:30: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "κόστος αναπαραγωγής"" to ""cost of reproduction/rebroadcast""
Proposed translations
+1
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...