Υπάρχει λεπτή αλλά ουσιώδης διαφορά μεταξύ interdisciplinary=διεπιστημονικό και cross-thematic/cross-curricular=διαθεματικό.

Για πλήρη επιστημονική ανάλυση της διαφοράς, βλ. εδώ:

http://users.sch.gr/maritheodo/index.php?option=com_content&...
" Θα χρησιμοποιήσουμε ως σημείο αναφοράς την ιστορία της εκπαίδευσης στις Η.Π.Α. από την οποία προέρχονται οι όροι inter-disciplinarity (ή multi-disciplinarity ή cross-disciplinarity) και curriculum integration (ή thematic teaching ή cross curricular themes) οι οποίοι μεταφράζονται ως διεπιστημονικότητα και διαθεματικότητα αντίστοιχα στη χώρα μας."


Κι εδώ από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο: http://www.pi-schools.gr/programs/depps/

Από εκεί και πέρα, υπάρχουν πολλές εναλλακτικές: thematic teaching/instruction, cross-curricular, thematic teaching etc.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-17 22:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Εφόσον, μιλάμε για ICT και τη συμβολή του, θα έλεγα "cross-curricular (thematic) approach."

Ένα Google search με αυτούς τους όρους, θα σου βγάλει πολλά πράγματα.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-07-18 07:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

Και μια διόρθωση στην τίτλο: είναι cross-curricular όχι cross-corricular.