"Inhaltsverzeichnis für einen privaten Notfallordner oder eine Notfallmappe" http://www.notfall-ordner.de/der-notfallordner

Viene chiamato anche "Vorsorgeordner": "Notfallordner" "Vorsorgeordner" https://www.google.it/search?q="Notfallordner" "Vorsorgeordn...

"Il **raccoglitore d'emergenza** ... intende aiutarvi a mantenere la giusta prospettiva nelle situazioni di crisi. Ciò significa sapere in ogni momento dove si trovano i documenti fondamentali, chi sono gli interlocutori principali e quali processi devono essere avviati, quando e come."
https://www.amsuisse.ch/it/servizi/gestione-aziendale/consul...

"Tutte le scuole riceveranno un "classificatore d'emergenza" ("Notfallordner"), contenente consigli e informazioni sulle possibilità di intervento." http://www.tio.ch/svizzera/320104/zh--scuole-medie--prevenir...

"Raccoglitore di Emergenza Interno comprensivo di tutti gli allegati che deve essere conservato nella sala controllo dello stabilimento." http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zILuW6R...

KudoZ Ordner > raccoglitore / classificatore https://deu.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/5173003-o...

"Ordner" "raccoglitore" "classificatore" https://www.google.it/search?q="Ordner" "raccoglitore" "clas...