German Law/Patents Law (general) Schweizer Formularterminologie

Hallo,

ich habe es mit einem Formular einer schweizerischen Meldebehörde zu tun.

Bei den Angaben zur Person erscheint:

Name:
A-Name:
(...)
Heimat:

-> Kann mir bitte jemand das Feld "Heimat" erläutern? Angegeben ist dort ein Ort und die Abkürzung eines Kantons. Handelt es sich dabei um den Geburtsort/ Geburtstkanton der betreffenden Person?

Muss das Formular ins Spanische übersetzen und benötige daher weitere Erläuterung, um einen passenden spanischen Begriff zu finden.

Danke.

Danke...