German term
suche das lied "happy birthday" auf türkisch!
es reicht auch der refrain!
| 5 +3 | iyi ki doğdun... |
Özden Arıkan
|
| 5 +2 | Mutlu yillar |
murat Karahan
|
| 5 +1 | Doğuim günün kutlu olsun |
Adil Sönmez (X)
|
Apr 16, 2005 14:38: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
iyi ki doğdun...
İyi ki doğdun Jenny,
İyi ki doğdun Jen-nyyyy,
Mutlu yıllar sana!
Türkiye
28 years in subtitling, dubbing transl.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German, and 1 more.
Mutlu yillar
Mutlu yillar sana
Mutlu yillar sana
Mutlu yillar xxxx (name of the person)
Mutlu yillar sana
Exactly sung like Happy Birthday to you.
Pronounced like
Muttlu Yillarr Ssana
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Something went wrong...