Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgasaufkleber
Swedish translation:
avgasdekal
Added to glossary by
Reino Havbrandt (X)
Mar 13, 2003 14:05
21 yrs ago
German term
Abgasaufkleber
German to Swedish
Tech/Engineering
Kan det vara avgasmassa?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | avgasdekal |
Holger Gremminger
|
| 4 | avgasreningsdekal |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
1 hr
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
438
Selected
avgasdekal
Jag tror att det är så här:
det är en dekal som användes tidigare
idag kallas den ASU
Sök på "abgasaufkleber" i google.
det är en dekal som användes tidigare
idag kallas den ASU
Sök på "abgasaufkleber" i google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack det är nog en föreskriven skylt, och jag valde att skriva avgasdekal"
1 hr
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
1390
avgasreningsdekal
...skulle det kunna vara. Mer kontext skulle vara bra.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 16:05:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Det kan ev röra sig om en prydnadsdekal för avgassystemet (på en mc eller traktor?), men det torde väl framgå av kontexten.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 16:05:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Det kan ev röra sig om en prydnadsdekal för avgassystemet (på en mc eller traktor?), men det torde väl framgå av kontexten.
Reference:
Something went wrong...