Sep 7, 2009 16:27
15 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Schweden
Language is my music
Native in: Schwedisch
Works in: Deutsch > Schwedisch, Schwedisch > Deutsch, Englisch > Schwedisch
Regiemontage
Deutsch > Schwedisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Ringvalsmaskin
Kontext:
"Die Montage der Maschine erfolgt unter Regiemontage durch Spezialisten (Mechanik-, Elektrik/Elektronik-Monteure) der Fa. NN."
Frågan har varit aktuell till engelska, men jag undrar vad man kallar det på svenska för.
"Die Montage der Maschine erfolgt unter Regiemontage durch Spezialisten (Mechanik-, Elektrik/Elektronik-Monteure) der Fa. NN."
Frågan har varit aktuell till engelska, men jag undrar vad man kallar det på svenska för.
Proposed translations
(Schwedisch)
| 4 | utförandeentreprenad |
Sven Petersson
|
| 2 | i samarbete mellan |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
3 Stunden
Staffan Wiman
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Schweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Schwedisch
Works in: Französisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Related KudoZ points
:
99
i samarbete mellan
Låter det som, men det kanske är för enkelt...
3 Stunden
Sven Petersson
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Schweden
Medical Translator
Native in: Schwedisch 
, Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Dänisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
utförandeentreprenad
:o)
Something went wrong...