Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Registergericht
Swedish translation:
registreringsmyndighet/registerförande domstol
Added to glossary by
Staffan Wiman
Mar 20, 2005 20:29
19 yrs ago
10 viewers *
German term
Registergericht
German to Swedish
Other
Law (general)
Registermyndighet ?
Kan det vara den domstol (?), där en ekonomisk verksamhet är registrerad ?
Proposed translations
(Swedish)
5 +4 | registreringsmyndighet/registerförande domstol | Mats Wiman |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
registreringsmyndighet/registerförande domstol
I Tyskland ligger handelsregister A (enskilda firmor, handels- och kommanditbolag) och B (GmbH och AG) hos tingsrätterna (Amtsgerichte)
Peer comment(s):
agree |
Sven Petersson
12 mins
|
agree |
Erik Hansson
: Just det! Har själv haft med Registergericht att göra.
10 hrs
|
agree |
cologne
15 hrs
|
agree |
Lena Samuelsson
: registreringsmyndighet är nog mer idomatisk svenska
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för bra och snabbt svar!"
Discussion