This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rechtsbeziehungen
Heimfall

Glossary entry

German term or phrase:

Rechtsbeziehungen

Swedish translation:

rättsförhållande

Added to glossary by Nerino
Sep 2, 2010 08:49
13 yrs ago
German term

Rechtsbeziehungen

German to Swedish Law/Patents Law (general)
Detta är sammanhanget: Für alle Rechtsbeziehungen, die sich aus der Nutzung des Dienstes ergeben, gilt das Schweizer Recht.
Proposed translations (Swedish)
2 rättsförhållande
Change log

Sep 6, 2010 10:02: Nerino Created KOG entry

Discussion

Staffan Wiman Sep 2, 2010:
Du har nog rätt i alla fall. det verkar inte finnas någon skillnad mellan Rechtsverhältnis och Rechtsbeziehung på svenska. Konstigt nog, för jag upplever en skillnad mellan dem...

Proposed translations

11 mins
Selected

rättsförhållande

Peer comment(s):
neutral Staffan Wiman : Känns inte riktigt rätt. rättsförhållande = Rechtsverhältnis
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen. Jag var också inne på detta men det kändes inte helt rätt. Men efter att ha läst denna länk så tror jag nog att du har rätt."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search