Glossary entry

German term or phrase:

Instandhaltung

Swedish translation:

underhåll

Added to glossary by cologne
Jul 8, 2004 10:54
20 yrs ago
German term

Instandhaltung

Non-PRO German to Swedish Tech/Engineering Engineering: Industrial Maschinenbau
av maskiner etc
Proposed translations (Swedish)
3 +4 underhåll

Discussion

Non-ProZ.com Jul 8, 2004:
kan nagon kanske f�rklara skillnaden mellan Instandhaltung och Wartung??

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

underhåll

That seems to be what is meant
Peer comment(s):

agree Lennart Helgesson
6 mins
agree Erik Hansson : Ofta förekommer "Instandhaltung & Wartung", är samma sak
15 mins
agree joern : Erik har helt rätt! Jag har ännu inte träffat någon tekniker, terminolog eller översättare som har kunnat förklarat skillnaden mellan dessa båda termer på ett övertygande sätt. Ibland passar oxå andra termer, t.ex. service. Ta bort en av termerna.
56 mins
agree BedaB
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search