Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federausgleich
Swedish translation:
balansanordning (utjämningsanordning) för fjädrar
Added to glossary by
Klas Törnquist
Mar 19, 2007 14:20
18 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Federausgleich
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lastbilschassi
Achsschenkel, Bremswellen (bei Trommelbremse), Gelenkwellen,Anhängerkupplung, Federausgleich Hinterfeder (6x2)
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | balansanordning för fjädrar |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
2 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
Specializes in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
232
Selected
balansanordning för fjädrar
...möjligen. Kan t ex bestå av en mekanisk "balansarm" mellan bladfjädrarna på två (boggie)axlar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Klas.
Som du antyder kan vara någon form av utjämning av lasten på de två bakaxlarna med hjälp av pendelarmar eller annat. Tyvärr är texten en serviceinstruktion utan mer sammanhang."
Something went wrong...