Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
delft (Farbe)
Spanish translation:
Azul de Delft
Added to glossary by
Vanessa Cruz
Oct 24, 2008 15:41
16 yrs ago
German term
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
delft
German to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
colores
Aparece en una lista de colores; no sé cómo se le suele denominar en español (he visto cosas como cerámica de Deft, arcilla...).
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Azul de delft |
Maria Rodriguez Palma
|
| 3 | azul de porcelana de Delft |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
24 mins
Maria Rodriguez Palma
Austria
Austria
Native in Spanish
Austria
Get your content ready for Latin America
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Azul de delft
Si es muy técnico, azul de delft está bien. Si no, puedes inventar otro azul!!!!! (por ejemplo, si la traducción es de moda y no técnica). Así es el color http://patchwork.schwaben-surf.de/58dc0a71200d3378a8bdc3aaa7... o asi http://www.liese-lotte.de/shop/product_info.php?info=p94_Lan...
Example sentence:
Delfts Blauw –o Azul de Delft– (en http://sobreholanda.com/2008/07/30/delft-y-sus-ceramicas/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
19 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
azul de porcelana de Delft
BAYERNSAMMLER - Philatelistisches Wörterbuch, philatelic ...delfter Blau. delft blue [esp. porcelana azul de delft]. dunkelblau. dark blue [ esp. azul oscuro, fr. bleu-foncé, it. blu scuro, azzurro carico, port. azul ...
www.bayernsammler.de/voc/voc4_FG.html
www.bayernsammler.de/voc/voc4_FG.html
Something went wrong...