May 13, 2003 14:54
21 yrs ago
German term
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
ausblasdecke
German to Spanish
Tech/Engineering
Holzverarbeitungsmaschinen
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | siehe unten |
kadu
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
siehe unten
Hallo Elinor:
Ich konnte nirgends Ausblasdecke finden, aber doch Ausblasdeckel!! Vielleicht ein Tippfehler?
Siehe unter: http://www.rietschle.co.uk/pdf/E702.pdf
da hast du Ausblasdeckel in vier Sprachen, aber leider nicht auf spanisch.
Vielleicht Cubierta, resguardo, capota de escape. Keine Ahnung. Aber vielleicht helfen dir die anderen Sprachen weiter.
englisch: exhauste cover
franz.: couvercle refoulement
ital.: coperchio di scarico
Gruss
Kadu
Ich konnte nirgends Ausblasdecke finden, aber doch Ausblasdeckel!! Vielleicht ein Tippfehler?
Siehe unter: http://www.rietschle.co.uk/pdf/E702.pdf
da hast du Ausblasdeckel in vier Sprachen, aber leider nicht auf spanisch.
Vielleicht Cubierta, resguardo, capota de escape. Keine Ahnung. Aber vielleicht helfen dir die anderen Sprachen weiter.
englisch: exhauste cover
franz.: couvercle refoulement
ital.: coperchio di scarico
Gruss
Kadu
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe, Kadu! Wir wissen heute noch nicht ob es ein Tippfehler ist oder nicht, den das Wort hatte kein Kontext und auch nicht ein Bild. :-)"
Something went wrong...