Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
filternder Abscheider
Spanish translation:
filtro separador
Added to glossary by
Ruth García
Oct 24, 2002 14:44
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Spanish Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
filternder Abscheider
German to Spanish
Tech/Engineering
Filternder Abscheider zur trockenen Entstaubung industrieller Abluft und Abgase
Se trata del nombre del producto de un manual de instrucciones.
Se trata del nombre del producto de un manual de instrucciones.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | filtro separador |
Mario Le?n
|
| 5 | Deflector filtrante |
Javier Munoz
|
| 4 | separador con filtro |
Hans Gärtner
|
| 4 | extractor/depurador |
Apophanta (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1747
Selected
filtro separador
Se trata de un filtro de aire que retiene las partículas sólidas en suspensión (del aire o de gases). Se utilizan en equipos de molienda, en obras públicas de túneles, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
47 mins
Hans Gärtner
Native in Spanish
Meaningful technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
995
separador con filtro
Aunque también pudiera ser precipitador con filtro. En los glosarios de Siemens está como separador. Prefiero "con filtro" a "filtrante".
2 hrs
extractor/depurador
de humos industriales
18 hrs
Deflector filtrante
filterndes Ölabscheidungsblech = Chapa filtrante de deflección de aceite.
Luftabscheider = Deflector de aire
Wasserabscheider = Deflector de agua
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Luftabscheider = Deflector de aire
Wasserabscheider = Deflector de agua
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Discussion