Automatizado significa que, además de estar digitalizado, se trata de un fichero gráfico vectorial (no BMP ni similares). Es decir, las lindes, etc. son líneas que pueden desplazarse, calculándose automáticamente los datos necesarios.
Abajo un ejemplo en alemán y otro en español