German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Bedienungsanleitung, Raffmaschine

Gracias por su ayuda con este término.
Sólo aparece una vez en todo el documento y en este párrafo.
-------------------------------------------


Quetschwalzen mit Antrieb

Die Quetschwalzeneinheit besteht aus zwei
Walzen, von denen die untere angetrieben wird
und die obere abgehoben werden kann. Das
Abheben der oberen Walze geschieht über einen
Pneumatikzylinder. Zur Messung der Materiallänge
ist ein Zählrad an der unteren Walze
angebracht. Der Antrieb der Quetschwalzen
erfolgt über eine Zahnriemenverbindung von
einem geregelten Drehstrommotor.