This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 8, 2005 12:16
19 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Spülldauer (en este contexto)
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexto:
Industrieregler:
Zusätzlich sind in der Ausführung 93XXXX Ein- und Ausgänge für eine Filtersteuerung vorhanden. Die Art der Ansteuerung (getaktet (6.62), Dauersignal (6.61), wechselnde Impulse (6.60)) des Filterantriebes ist einstellbar, ebenso die Spüldauer, die Blockingzeit und das Spülintervall.
Gracias!!!
Industrieregler:
Zusätzlich sind in der Ausführung 93XXXX Ein- und Ausgänge für eine Filtersteuerung vorhanden. Die Art der Ansteuerung (getaktet (6.62), Dauersignal (6.61), wechselnde Impulse (6.60)) des Filterantriebes ist einstellbar, ebenso die Spüldauer, die Blockingzeit und das Spülintervall.
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tiempo de lavado / de enjuagado |
René Cofré Baeza
|
| 3 | tiempo vaciado del depósito de agua |
Mizzi
|
Proposed translations
+2
48 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
143
German term (edited):
Sp�lldauer (en este contexto)
tiempo de lavado / de enjuagado
Dependiendo de lo que hace la máquina es una de esas dos opciones.
También podrías usar duración del lavado, aunque me gusta más tiempo.
También podrías usar duración del lavado, aunque me gusta más tiempo.
Peer comment(s):
| agree |
aykon
5 mins
|
|
Danke Sonja
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: si, tambi‚n duraci¢n
4 hrs
|
|
Gracias Ernesto
|
Something went wrong...