May 13, 2003 16:09
21 yrs ago
German term
MANGOLD (X)
Spa
German to Spanish
Marketing
Publicidad de gimnasios
Themen rund um Wellness, Spa und Sport.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | balneario |
Jairo Contreras-López
|
| 5 | SPA (salus per Aquam) |
Traduset (X)
|
| 4 | Spa |
agapanto
|
| 3 | temas con respecto a wellness, baños medicinales y deporte |
izy
|
Proposed translations
+2
3 mins
Jairo Contreras-López
United States
United States
Native in Spanish
United States
Impeccable Spanish Only(505)822-1512
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
balneario
hope it helps... best regards...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 mins
temas con respecto a wellness, baños medicinales y deporte
wellness se puede dejar, porque la explicación "concepto que persigue la recreación y el bienestar físico y anímico de la persona" sería demasiado largo, no?
8 hrs
Spa
yo lo dejaría así no más
20 hrs
SPA (salus per Aquam)
yo lo dejaría así y entre paréntesis de donde proviene el término.
En muchos hoteles se utiliza SPA
En muchos hoteles se utiliza SPA
Something went wrong...