Oct 25, 2002 08:40
22 yrs ago
2 viewers *
German term
susana
auslegen
Non-PRO
German to Spanish
Marketing
K�lteprodukte
In Rahmen des Produkt-Enstehungsprozesses müssen daher die Geräte in bezug auf das in den geplanten Vertriebsregionen herrschende Geräteumfeld ausgelegt werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tienen que adaptarse |
Gabi
|
| 5 +1 | diseñar |
Cristina Risueño Fondevila
|
Proposed translations
22 mins
Selected
tienen que adaptarse
al entorno / a las demás máquinas o equipos utilizados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gabi!!"
+1
4 mins
Cristina Risueño Fondevila
Native in German
&
Spanish
Excellent command of German (bilingual)
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
97
diseñar
9. (tech) (konzipieren) diseñar, construir;
Ejemplo: die Stoßdämpfer sind nicht auf [o für] Feldwege ausgelegt los amortiguadores no están diseñados [o construidos] para ir por caminos
Dicc. Pons
Ejemplo: die Stoßdämpfer sind nicht auf [o für] Feldwege ausgelegt los amortiguadores no están diseñados [o construidos] para ir por caminos
Dicc. Pons
Something went wrong...