Apr 12, 2003 10:45
22 yrs ago
11 viewers *
German term
Venezuela
Lebensbit
German to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Überwachung Lebensbit vom OP (Panel de Operador)170
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bit de actividad |
Mario Le?n
|
| 2 | bit activo |
Alvaro Soldevila Ribelles
|
| 1 | bit vivo |
Сергей Лузан
|
Change log
Mar 25, 2012 22:58: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "(none)" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+1
2 days 23 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Works in field
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
bit de actividad
En una trasmisión digital, que se efectúa por lo que se llama telegramas (secuencias de bits de cabecera, texto y cierre), es el bit que señala que el equipo está funcionando y se conoce como bit de actividad. Si es que se trata de esto, claro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mario."
23 hrs
Alvaro Soldevila Ribelles
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Germanista UCM, 15 a
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Spanish to German
bit activo
Yo diría que es esto, pero no sé suficiente programación para asegurarlo
1 day 1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
bit vivo
una sugerencia. ¢®Buena suerte, Magda Negr¬ån!
Something went wrong...