Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steinquadern
Spanish translation:
sillares de piedra
Added to glossary by
luni
Jan 10, 2007 13:29
18 yrs ago
German term
Steinquadern
German to Spanish
Art/Literary
History
En el texto se habla de un lugar importante de la cultura megalítica en las islas británicas. El contexto particular de mis consulta reside en el punto en que se habla acerca de los ritos que tenían lugar "zwischen mächtigen Steinquadern" .
Muchas gracias a tod@s por vuestro interés.
Un saludo
Luni
Muchas gracias a tod@s por vuestro interés.
Un saludo
Luni
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | sillares de piedra |
Amaia Zaballa Zarzosa (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
sillares de piedra
el término "sillar" en esta acepción ya implica que es de piedra (es una piedra labrada, normalmente en forma de paralelepípedo según el DRAE), así que podrías decir algo como "grandes sillares"; de todos modos, aunque en realidad sea redundante, también se emplea "sillar de piedra"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a tod@s por vuestra ayuda.
Un saludo
Luni"
Something went wrong...