This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zu einer *Anwachsung der [Unternehmen 1] auf die [Unternehmen 2]*
Gesamt-Rücklaufquote

Glossary entry

German term or phrase:

IU-Diagramm

Spanish translation:

curva característica I= f(U) de un panel solar

Added to glossary by Ernesto Gil Colomer
Nov 5, 2010 16:48
13 yrs ago
1 viewer *
German term

IU-Diagramm

German to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation sistemas de medición de energía solar
¿Cómo se dice en español? La I se mide en amperios y la U en voltios. Creo que la I se refiere a la intensidad y la U al voltaje.

Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 curva característica I= f(U) de un panel solar
4 curva característica (de un conductor)

Discussion

Pablo Bouvier Nov 5, 2010:
@meirs What I said is "if it accomplishes Ohms law..." and «conductors are not always linear at all». They can be linear as not to be linear. You should know it already, because so far I can remember you said you were an engineer. You can read this at the references/samples I have given too.
meirs Nov 5, 2010:
@Pablo "curva característica" is OK - but IU is missing. "(de un conductor)" kills the answer because a regular conductor is a linear device, so no characteristic curve is needed to describe its IU behavior - it is U = I*R (Ohm's law as you said). So to summarize, you answer is 1/2 complete and 1/2 incorrect. IU characteristic curves are found with PV cells and battery charging.

Proposed translations

6 hrs
Selected

curva característica I= f(U) de un panel solar

No es lineal y depende de la intensidad de iluminación solar y de las condiciones de la carga conectada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Walter."
28 mins

curva característica (de un conductor)

ver enlaces

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-05 17:19:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ahora, sí...:

http://www.google.es/search?q=+"curva característica de un c...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-05 17:22:29 GMT)
--------------------------------------------------

si cumplen la ley de Ohm son rectilíneas, sino no.
ver: http://bacterio.uc3m.es/docencia/laboratorio/guiones/electri...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-11-05 17:23:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://medusa.unimet.edu.ve/fisica/fpfi01/lab2/pract1.doc
Reference:

http://www.google.es/search?q=%2B%22curva+caracter%C3%ADstica+de+un+coductor%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client

Peer comment(s):
agree Nani Delgado : Lo ves, Nani? ESO suena a algo más específico. Completamente de acuerdo contigo, Pablo! :)
55 mins
Gracias Nani!
disagree meirs : English - Ohm's law does not need a curve - it is a straight line by definition. Here it is the IU curve of a solar panel (as source)
57 mins
if you did not understand what I have written, please go back to school...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search