Aug 21, 2022 08:42
2 yrs ago
19 viewers *
German term
Spain
Accuracy is my golden rule
Native in: Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Milliohmmeter
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Unidad de medición de tensión eléctrica
Buenos días, compañeros:
Estoy traduciendo un programa formativo sobre sistemas alternativos de propulsión para una marca automovilística alemana.
La primera parte trata de la propulsión eléctrica y estoy con los objetivos de aprendizaje de cada día del curso de formación.
[Sie] können zwischen einem Milliohmmeter und einem Ohmmeter unterscheiden.
He encontrado la escala de unidades del sistema de medición basada en el ohmio, pero no encuentro en ningún sitio el equivalente a "milliohmmeter", que supongo que son un millón de ohmios. Las escalas que encuentre se quedan en medidas más bajas.
He intentado buscar a partir del inglés también porque la unidad de medida se llama igual en inglés que en alemán.
Muchas gracias.
Estoy traduciendo un programa formativo sobre sistemas alternativos de propulsión para una marca automovilística alemana.
La primera parte trata de la propulsión eléctrica y estoy con los objetivos de aprendizaje de cada día del curso de formación.
[Sie] können zwischen einem Milliohmmeter und einem Ohmmeter unterscheiden.
He encontrado la escala de unidades del sistema de medición basada en el ohmio, pero no encuentro en ningún sitio el equivalente a "milliohmmeter", que supongo que son un millón de ohmios. Las escalas que encuentre se quedan en medidas más bajas.
He intentado buscar a partir del inglés también porque la unidad de medida se llama igual en inglés que en alemán.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Comprobador de miliohmios |
Rita Dahl
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Comprobador de miliohmios
Buenos días, un ohmímetro es un instrumento para medir la resistencia eléctrica. He encontrado esta empresa española y en su web sale el término arriba indicado. Espero que te ayude.
Reference:
https://www.pce-instruments.com/espanol/?action=Query&-query.&query.stichwort=PCE-MO+3001
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es una opción que se puede comprender, en mi opinión, pero, dado que en la TB del cliente aparece ohmímetro para "Ohmmeter", me he decantado por miliohmímetro, que aparece en Google."
Discussion
https://www.google.es/search?q=miliohmímetro&source=hp&ei=IR...