Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeichen Stud 2
Spanish translation:
Referencia Stud 2
Added to glossary by
Clarica
Nov 19, 2009 11:22
14 yrs ago
German term
Zeichen Stud 2
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Immatrikulations- und Prüfungsamt
Hallo de nuevo!
En el mismo certificado al que he hecho mención en mi anterio pregunta (de una Licenciatura en Música) tengo:
"Immatrikulations- und Prüfungsamt (IPA)
Öffnungszeiten: xxx
xxx
Zeichen Stud 2
Telefon: xxx
Telefax: xxx"
¿Cómo traduciríais lo de "Zeichen Stud 2"? No sé a qué se refiere exactamente!
Yo pondría:
Oficina (central) de exámenes, titulación y matriculaciones.
xxx
xxx
¿Zeichen Stud 2????? Es algo de los estudiantes, imagino, pero no sé a qué se refiere.
Os doy las gracias por vuestras aportaciones y sugerencias.
En el mismo certificado al que he hecho mención en mi anterio pregunta (de una Licenciatura en Música) tengo:
"Immatrikulations- und Prüfungsamt (IPA)
Öffnungszeiten: xxx
xxx
Zeichen Stud 2
Telefon: xxx
Telefax: xxx"
¿Cómo traduciríais lo de "Zeichen Stud 2"? No sé a qué se refiere exactamente!
Yo pondría:
Oficina (central) de exámenes, titulación y matriculaciones.
xxx
xxx
¿Zeichen Stud 2????? Es algo de los estudiantes, imagino, pero no sé a qué se refiere.
Os doy las gracias por vuestras aportaciones y sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Referencia Stud 2 | Teresa Mozo |
3 | Referencia Stud 2 | Diana Carrizosa |
Proposed translations
9 mins
Selected
Referencia Stud 2
probablemente se refiere a un curso o a una parte de los estudios: Studium 2
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graias!"
9 mins
Referencia Stud 2
En los documentos oficiales suele haber una especie de "clave" para referirse a una instancia o tipo de trámite. Creo que se trata de eso.
Something went wrong...