Oct 15, 2009 02:43
15 yrs ago
German term
Peru
Bezugsangebot
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
La oracion completa es für Bezugsangebot für Aktien aus der vom Vorstand am 17. Juli 2009 beschlossenen Kapitalerhöhung aus genehmigtem Kapital. Espero puedan ayudarme, gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | oferta de adquisición de acciones |
Andrea Martínez
|
| 3 | Oferta de referencia |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
oferta de adquisición de acciones
diría que se trata de "beziehen" en el sentido de kaufen.
un saludo!
un saludo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Oferta de referencia
podría ser también: Oferta de base para una cotización.
Something went wrong...