German to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Esto se relaciona directamente con:
http://www.proz.com/kudoz/1691038
Zusammenfassung. Die wasserundurchlässige Ausführung von Betonbauten verhindert das Eindringen von Wasser in die Bauwerke sowie das Austreten von Flüssigkeiten aus Betonbehältern. Eindringendes Wasser kann zur Einschränkung oder zur Aufhebung der Funktion von baulichen Anlagen führen. Diese wasserundurchlässigen Bauwerke können in verschiedenen Bauweisen hergestellt werden, z. B. als Schwarze Wanne, Braune Wanne oder als Weiße Wanne. Jede dieser Varianten hat Vor- und Nachteile, wobei in diesem Artikel die Weiße Wanne favorisiert wird. Bei dieser Bauweise werden entsprechende Maßnahmen getroffen, die das Entstehen von wasserführenden Rissen verhindern sollen.