Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzgrößenklassen
Spanish translation:
Categorías según volumen de facturación
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Feb 19, 2006 21:05
18 yrs ago
German term
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Umsatzgrößenklassen
German to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Nuevamente busco una traducción sintética para este concepto. Es parte de un sistema de análisis de clientes. Gracias por sus ideas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | categorías de (volumen de) facturación |
Javier Canals
|
| 4 | clases según el volumen de ventas |
Ute Jokisch-Gaede
|
Proposed translations
11 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Umsatzgr��enklassen
Selected
categorías de (volumen de) facturación
Me imagino que será una clasificación de los clientes o de las empresas por volumen de facturación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos. Me quedo con la respuesta de Javier."
4 hrs
Ute Jokisch-Gaede
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
Satisfying customers since 1984
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 13 more.
German term (edited):
Umsatzgr��enklassen
clases según el volumen de ventas
Los clientes se agrupan en clases de tamaños según el volumen anual de ventas. Se establece para cada clase la frecuencia deseada de llamadas. ...
Something went wrong...