Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maschinenflur
Spanish translation:
Línea de máquinas o maquinaria, Planta de máquinas
Added to glossary by
Angeles Barbero
Jun 14, 2014 17:59
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Maschinenflur
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hola
Alguien sabe lo que es? Puede ser plataforma de la máquina?
Gracias
Angeles
Alguien sabe lo que es? Puede ser plataforma de la máquina?
Gracias
Angeles
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Línea de máquinas o maquinaria, Planta de máquinas |
Javier Munoz
|
| 3 | Piso de la sala de máquinas |
geka (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Línea de máquinas o maquinaria, Planta de máquinas
Incluso también Línea de mecanizado.
Un saludo
Javier
Un saludo
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
Piso de la sala de máquinas
Se refiere realmente al piso del lugar donde están instaladas las máquinas.
Ha sido necesario añadir "sala", esta palabra no figura en el original.
No obstante, sería necesario verificar de lo que se tratra exactamente en este caso.
Ha sido necesario añadir "sala", esta palabra no figura en el original.
No obstante, sería necesario verificar de lo que se tratra exactamente en este caso.
Discussion