Eine Kardanwelle ist eine Sonderform der Gelenkwelle und wird zur Übertragung einer Drehbewegung genutzt. Der Name leitet sich ab von dem Mathematiker und Arzt Gerolamo Cardano, der die in zwei Ebenen um 90 Grad gekreuzte Aufhängung für astronomische Instrumente und den Kompass erstmals beschrieben hatte (Kardanische Aufhängung). An den Enden wird die Kardanwelle oft mit Kreuzgelenken oder Gelenkscheiben / Hardyscheiben angeschlossen.

una 'kreuzgelenkwelle" puede ser también un árbol de transmisión de movimiento, como lo indica la ilustración del sitio siguiendo

una forma de llamarlo

ver enlaces:

animación: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Uni...

Peronalmente, me decantaría por "junta universal".