Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halbledereinband
Spanish translation:
encuadernación en media pasta
Added to glossary by
Cristina Risueño Fondevila
Jan 29, 2003 10:29
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Halbledereinband
German to Spanish
Art/Literary
Partituren und Textbücher aus dem 17. Jh.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | encuadernación en media pasta |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+3
34 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
38 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4692
Selected
encuadernación en media pasta
En términos de libreros y restauradores de libros. Se opone a la encuadernación en pasta entera.
Siendo la pasta la "encuadernación de los libros que se hace de cartones cubiertos con pieles bruñidas y por lo común jaspeadas." (DRAE)
También llamada "Encuadernación a la holandesa" (DRAE).
Confirmado en el Slaby-Grossmann.
V
Siendo la pasta la "encuadernación de los libros que se hace de cartones cubiertos con pieles bruñidas y por lo común jaspeadas." (DRAE)
También llamada "Encuadernación a la holandesa" (DRAE).
Confirmado en el Slaby-Grossmann.
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...