Feb 15, 2002 22:34
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Dielen
Non-PRO
German to Spanish
Art/Literary
Geschichte
Diele = Boden?
Mir geht das Bild der armen Menschen nicht aus dem Sinn, die bei der eisigen Kälte an Wegrändern und Knicks in Dosen Brennesseln kochten. Später wurden diese Flüchtlinge bei Bauern in Scheunen und Dielen untergebracht.
Mir geht das Bild der armen Menschen nicht aus dem Sinn, die bei der eisigen Kälte an Wegrändern und Knicks in Dosen Brennesseln kochten. Später wurden diese Flüchtlinge bei Bauern in Scheunen und Dielen untergebracht.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | toldo, cubierta, tiendas |
echoecho (X)
|
| 4 | plancar, parquetar |
1964
|
Proposed translations
1 hr
echoecho (X)
echoecho (X)
Translator of Cultures DE-ES/EN
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 4 more.
View
Selected
toldo, cubierta, tiendas
Eis Diele, El toldo que cubre, puede ser tiendas de campaña, fluer diele, cubre el piso.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
3 mins
plancar, parquetar
plancage, parquetage
I hope that is sapnish!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 22:40:52 (GMT)
--------------------------------------------------
I found it from electronic dictionary but I am not sure if spanish, may be portuguese?
I hope that is sapnish!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 22:40:52 (GMT)
--------------------------------------------------
I found it from electronic dictionary but I am not sure if spanish, may be portuguese?
Something went wrong...