Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ET- und CBU-Motoren
Russian translation:
Похоже на следующее
Added to glossary by
Vidmantas Stilius
Jan 3, 2004 13:23
20 yrs ago
German term
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
ET- und CBU-Motoren
German to Russian
Tech/Engineering
Motoren
Konservierungsvorschriften für Motoren Fahrzeug- und Industriemotoren. Hierbei handelt es sich um sämtliche ein- und ausgebauten Fahrzeug-, Industrie- und Einbaumotoren sowie um Neumotoren, ET- und CBU-Motoren.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Похоже на следующее |
Jarema
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
Похоже на следующее
ET –Ersatzteil. то есть в данном контексте это может быть несобранный двигатель, то есть двигатель, который поставляется в виде набора деталей.
CBU – полностью собранный двигатель, от английского completely built-up.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-01-03 14:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вот пример для ET –Ersatzteil.
Ersatzteil-Disposition / Ersatzteil-Beschaffung Ersatzteilberatung ...
... Teilnehmerkreis Ersatzteil-Disponentinnen und -Disponenten, Ersatzteil-Einkäufer
und ET-Innendienst-Personal, Ersatzteilberater / Ersatzteilverkäufer. ...
www.a-z.ch/a-z592_594.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
А вот для ПСД -
[PDF] Kap. 10 Sektorale Betrachtung III: Automobilindustrie
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 10 Sektorale Betrachtung III: Automobilindustrie Einige charakteristische ... komplett
montierten Autos Entwicklungsländer = completely built-up (CBU) vehicles 2 ...
www.uni-duisburg.de/FB6/geographie/Studium/ Lehrveranstaltungen/Weltwirtschaft10.PDF
CBU – полностью собранный двигатель, от английского completely built-up.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-01-03 14:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вот пример для ET –Ersatzteil.
Ersatzteil-Disposition / Ersatzteil-Beschaffung Ersatzteilberatung ...
... Teilnehmerkreis Ersatzteil-Disponentinnen und -Disponenten, Ersatzteil-Einkäufer
und ET-Innendienst-Personal, Ersatzteilberater / Ersatzteilverkäufer. ...
www.a-z.ch/a-z592_594.htm - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
А вот для ПСД -
[PDF] Kap. 10 Sektorale Betrachtung III: Automobilindustrie
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 10 Sektorale Betrachtung III: Automobilindustrie Einige charakteristische ... komplett
montierten Autos Entwicklungsländer = completely built-up (CBU) vehicles 2 ...
www.uni-duisburg.de/FB6/geographie/Studium/ Lehrveranstaltungen/Weltwirtschaft10.PDF
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...