May 12, 2003 17:59
21 yrs ago
German term
Laermvermessung/zu hoeren bekom-
German to Russian
Tech/Engineering
Laut Flughandbuch hat die Larmvermessung
nach Kapitel X 64,6 dB(A) ergeben. Der zulassige Grenzwert (72,3 dB(A)) wird um beachtliche
7,7 Dezibel unterboten. Dies werden all jene, die dieses Flugzeug vom Boden aus zu hoeren bekom-
men, positiv registrieren.
Øóì â êàáèíå ïî÷òè íåñëûøåí. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î íàðóæíûõ øóìàõ. Ñîãëàñíî ãëàâû X ðóêîâîäñòâà ïî âûïîëíåíèþ ïîëåòîâ .... 64,6 äåöèáåëà
äîïóñòèìîå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 72, 3
à âîò ÷òî ç à áóêâà à â ñêîáêàõ?
nach Kapitel X 64,6 dB(A) ergeben. Der zulassige Grenzwert (72,3 dB(A)) wird um beachtliche
7,7 Dezibel unterboten. Dies werden all jene, die dieses Flugzeug vom Boden aus zu hoeren bekom-
men, positiv registrieren.
Øóì â êàáèíå ïî÷òè íåñëûøåí. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î íàðóæíûõ øóìàõ. Ñîãëàñíî ãëàâû X ðóêîâîäñòâà ïî âûïîëíåíèþ ïîëåòîâ .... 64,6 äåöèáåëà
äîïóñòèìîå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå 72, 3
à âîò ÷òî ç à áóêâà à â ñêîáêàõ?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Laermvermessung |
Jarema
|
| 5 +1 | NOT for grading |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Laermvermessung
измерение уровня шума
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 18:06:49 (GMT)
--------------------------------------------------
dB(A)) это и есть уровнь шума.
Уровень шума, dB(A) 35
http://www.asp.ru/climate/heat_cannon/proff221.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 18:12:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще:
Оценка уровня шума
Шум горелки оценивается в виде уровня звукового давления в единицах dB[A] При проведении анализа шума уровень звукового давления усредняется октановой фильтрацией
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 18:14:43 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enreg.ru/weishaupt/index.php3?MainCursor=Jurnals&...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 18:06:49 (GMT)
--------------------------------------------------
dB(A)) это и есть уровнь шума.
Уровень шума, dB(A) 35
http://www.asp.ru/climate/heat_cannon/proff221.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 18:12:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще:
Оценка уровня шума
Шум горелки оценивается в виде уровня звукового давления в единицах dB[A] При проведении анализа шума уровень звукового давления усредняется октановой фильтрацией
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 18:14:43 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enreg.ru/weishaupt/index.php3?MainCursor=Jurnals&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
NOT for grading
2-я часть вопроса:
Это с удовлетворением отметят все, кто слышит этот самолет с земли.
Где-то так...
Это с удовлетворением отметят все, кто слышит этот самолет с земли.
Где-то так...
Discussion