Mar 9, 2013 09:26
11 yrs ago
German term
Lümmellager
German to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
плавание при сильном ветре
Auf tiefen Kursen mit weit aufgefiertem Großsegel kann es zu einem Phänomen kommen, das unter Seglern allgemein als „Geigen“ gefürchtet ist: Das Boot beginnt immer heftiger zu rollen und zunehmend anzuluven. Durch Gegensteuern kann sich diese Tendenz sogar noch weiter verstärken, bis der Großbaum eintaucht, was das Lümmellager oder sogar den Baum kosten kann.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вертлюжный штырь для гика/стрелы |
Yuri Dubrov
|
| 4 +1 | башмак вертлюга грузовой стрелы |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
вертлюжный штырь для гика/стрелы
derrick pin
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...