May 18, 2011 08:55
13 yrs ago
German term

Bericht zur

German to Russian Law/Patents Law (general)
Что-то я совсем запуталась, скажите в данном контексте "Bericht zur" обозначает "отчет о" или "отчет для": "Der Unterzeichner überreicht seinen Bericht zur ersten Gläubigerversammlung und zum Prüfungstermin"
Proposed translations (Russian)
4 +1 отчет для / отчет к

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

отчет для / отчет к

Отчет к собранию акционеров за 2010 года
- [ Diese Seite übersetzen ]
Отчет к собранию акционеров за 2010 года (31 марта 2011 г.) Правила внутреннего документооборота и контроля по ведению реестра именных ценных бумаг ОАО ...
www.echo-ufa.ru/pr/568/ - Im Cache

[PDF]
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ К СОБРАНИЮ АКЦИОНЕРОВ ЗА 2008 ГОД
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
ОАО «Мурманский судоремонтный завод. Морского флота». ГОДОВОЙ ОТЧЕТ. К СОБРАНИЮ АКЦИОНЕРОВ. ЗА 2008 ГОД г.Мурманск. Page 2. Содержание ...
www.msrz.ru/akc/2008/g2008.pdf
[PDF]
Отчет к собранию за 2010 год
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
ТСЖ «Горная 1». Отчет за 2010 год. Остаток денежных средств на р/счета на 01/01/2010. 749344,62. Доходы ТСЖ (размещение оборудования Северо-Западный ...
www.gornaya1.ru/resources/Report_2010_expenses.pdf
Пресня - ОБРАЩЕНИЕ к Собственникам
- [ Diese Seite übersetzen ]
21 фев 2011... бухгалтерскую фирму для независимой экспертизы деятельности бухгалтерии, чтобы подготовить Отчет к Собранию, которому можно доверять. ...
www.tsgpresnia.org/index.php?option=com...id... - Im Cache
Информация для акционеров
- [ Diese Seite übersetzen ]
5 май 2011 ... Годовая бухгалтерская отчетность за 2010г · Отчет к собранию акционеров по итогам 2010г · Сообщение созыв собрания ...
www.shifer.com/stockholder.html - Russische Föderation - Im Cache
Раскрытие информации - Ликероводочный завод «Хабаровский»
- [ Diese Seite übersetzen ]
13 фев 2011 ... 1 января 2008, Годовой отчет к собранию акционеров за 2007 год — DOC, 1594 кб. 1 января 2007, Годовой отчет к собранию акционеров за 2006 ...
www.hlvz.ru/shareholders/open/ - Im Cache
Peer comment(s):

agree Alexander Ryshow : отчет к (или для)
3 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search