но на самом деле переводить название, не зная книги - это абсурд

Вариант.

Технология маркетинга - это если в книге пишется об этом: http://www.marketing.kharkov.ua/vse-o-marketinge/tehnologii-...

Технология рынка - чаще применительно к рынку определенных товаров.

Надо бы все-таки почитать книгу.

Чаще используется мн.число - технологиИ

А по содержанию будет понятно, что речь идет о работе на рынке фондовом или же любом другом. Так часто называют отдельные учебные курсы или пособия.

технология работы на рынке | Доверительное управление Forex
Tags: DrawDown, дисциплина, прибыль, сделки, технология работы на рынке, трейдер. Рубрики Деньги, Торговля, Финансы | Комментариев нет. Информация. Рубрики ...
niqfx.ru/tag/texnologiya-raboty-na-rynke

Эффективные инвестиции: технологии работы на фондовом рынке
Информация о фильме Название: Эффективные инвестиции: технологии работы на фондовом рынке Оригинальное название: Год выхода: 2006 Жанр: Видеокурс для ...
freebooks.net.ua/1456-jeffektivnye-investicii-tekhnologii-raboty-na.html

Сергей Хестанов. Биржа. Эффективные инвестиции: технологии работы ...
3 ноя 2009 ... Название: Эффективные инвестиции: технологии работы на фондовом рынке Автор: Сергей Хестанов Продолжительность: 145 минут Формат: FLV ...
razym.ru/.../28861-sergej-xestanov-birzha-yeffektivnye-investicii.html

"технологии торговли на рынке" (4270 ссылок на сайте www.google.ru)

Компания предлагает новейшие технологии торговли на рынке Форекс. PFGBEST является Futures Commission Merchant (FCM), регулируемым CFTC и NFA, с клиентами и ...
www.pfg.ru/services/forex/

Мы рады предложить наиболее инновационные технологии торговли на рынке FOREX! Средняя стабильная прибыль по торговым системам составляет 20-25% в месяц от ...
victorious-forex.com/

... Фондовой биржи РТС, а также технологии торговли на рынке фьючерсов и опционов, проверенные в течение более чем десяти лет успешного развития рынка. ...
fs.rts.ru/files/3737

Солунина Т.И. Современные технологии торговли на рынке ценных бумаг: Учеб. пособие / Т.И. Солунина, Е.Р. Храмцова; Самар. гос. аэрокосм. ун-т. ...
ellib.gpntb.ru/?journal=probl...1...

Выход в свет электронных технологий торговли на рынке Forex создало техусловия для становления дэйтрейдинга. Он 1 из наиболее трудоемких и рискованных видов ...
elcomfinans.ru/osnovnye-ponyatiya-i-istoriya-vozniknoveniya/

Формирование и тенденции развития регионального рынка ценных бумаг (на примере к/л края РФ); Развитие дистанционных технологий торговли на рынке ценных ...
www.mfua33.ru/other_fotos/temy_vkr_fik_iga_08-09.doc -

Речь идет о техническом анализе. Это один из 2 способов анализа рынка( фондового,forex) , второй- фундаментальный. технический подразделяется на:
-классичеческий, основанный на изучении и анализе графиков цен, трейдеров еще называют чартистами , графистами ( Chartanalyse)
-и "технические аналитики", то есть те, кто в своем анализе использует компьютерные технологии и статистические/математические методы. И это тоже относится к Chartanalyse.
Раньше Chartanalyse был синонимом тех. анализа( technische Analyse), теперь в него включают новый аспект, поведенческий, то есть учитываются дополнительные индикаторы :Markttechnik ( его еще называют современный технический анализ) -на основе -Behavioural-Finance-Theorie. И вместе Markttechnik (oder markttechnische Analyse) и Chartanalyse составляют technische Analyse. Я бы скорее оставила "Современный технический анлиз". Но для начала нужно прочесть книжку, а потом ее называть.

Название книги вовсе не обязательно переводить буквально.

Не знаю, плюс это ил минус, но Гугл сообщает что уже есть книга Джека Швагера "Новые маги рынка"