Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2005 18:56
19 yrs ago
German term
Stageboxen
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Digitale und analoge Milrophone
Sogenannte auf der Bühne stehende Stageboxen sowie andere Signalverarbeitungsgeräte.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | мультикоры |
Jarema
|
| 5 | коммутационные блоки |
Konstantin Popov
|
| 4 | Стейджбокс |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
5 mins
Selected
мультикоры
Мультикоры.
NAPRODAZHU.RU: MPM 12-канальный мультикор (15м), STAGE BOX разъёмы xlr female ...
Музыкальные инструменты, световое студийное звуковое оборудование, аксессуары, активная акустика: MPM 12-канальный мультикор (15м), STAGE BOX разъёмы xlr female/ на выходе xlr male, разъёмы фирмы NEUTRIC
naprodazhu.ru/shop/show_good.php?idtov=1700292&grid=57 (34 КБ)
Знаю точно.
Это профессиональное название.
NAPRODAZHU.RU: MPM 12-канальный мультикор (15м), STAGE BOX разъёмы xlr female ...
Музыкальные инструменты, световое студийное звуковое оборудование, аксессуары, активная акустика: MPM 12-канальный мультикор (15м), STAGE BOX разъёмы xlr female/ на выходе xlr male, разъёмы фирмы NEUTRIC
naprodazhu.ru/shop/show_good.php?idtov=1700292&grid=57 (34 КБ)
Знаю точно.
Это профессиональное название.
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
48
коммутационные блоки
См. ссылки
A stage box is a shoebox-sized enclosure that typically has 16 to 24 female XLR connectors (or "canons") mounted on it as the termination of a multicore cable that runs to the sound desk or audio mixer. All of the microphones and musical instruments connect to the stage box. There are often a small number of (4-8) male connectors on the stage box which are called Returns. These sendi audio signals back to the stage for monitoring.
A stage box is a shoebox-sized enclosure that typically has 16 to 24 female XLR connectors (or "canons") mounted on it as the termination of a multicore cable that runs to the sound desk or audio mixer. All of the microphones and musical instruments connect to the stage box. There are often a small number of (4-8) male connectors on the stage box which are called Returns. These sendi audio signals back to the stage for monitoring.
1 day 1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Стейджбокс
PDF] Суб-стейджбоксы с аудиомультикорами.
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Мультикор вмонтирован в коробку. На конце кабеля - коннекторы XLR ("коса").
МОДЕЛЬ. Всего. каналов. К-во входов. XLR. К-во выходов. Марка кабеля ...
www.pal-systems.ru/pdf-files/price/klotz/stagebox.pdf
AD&C ltd | Audience Delight and Company
ML-30/8XF8XM, Кабель мультикор 30м 8х8 JACK, 2, 100. SBL-30/16X4P, Стейджбокс 30м
16 XLR x 4 JACK ... SBL-30/16X4X P, Стейджбокс 30м 16 XLR x 4 XLR, 5, 320 ...
www.adandc.ru/cgi-bin/news_view.pl?id=19 - 40k
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Мультикор вмонтирован в коробку. На конце кабеля - коннекторы XLR ("коса").
МОДЕЛЬ. Всего. каналов. К-во входов. XLR. К-во выходов. Марка кабеля ...
www.pal-systems.ru/pdf-files/price/klotz/stagebox.pdf
AD&C ltd | Audience Delight and Company
ML-30/8XF8XM, Кабель мультикор 30м 8х8 JACK, 2, 100. SBL-30/16X4P, Стейджбокс 30м
16 XLR x 4 JACK ... SBL-30/16X4X P, Стейджбокс 30м 16 XLR x 4 XLR, 5, 320 ...
www.adandc.ru/cgi-bin/news_view.pl?id=19 - 40k
Something went wrong...