Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sauberkeitskonzept
Russian translation:
программа по поддержанию и/или соблюдению чистоты
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jul 12, 2007 09:55
17 yrs ago
German term
Sauberkeitskonzept
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Die Details sind im Sauberkeitskonzept näher beschrieben. Концепция чистоты?
Change log
Jul 14, 2007 20:24: Nadiya Kyrylenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
программа по поддержанию и/или соблюдению чистоты
TM Консалт
В ПКП работает команда, одна из групп которой реализует программу 5S - поддержание чистоты, а другая - программу TPM - постоянное поддержание ...
www.tmconsult.ru/C2256CBC003DAA98/All/C39567402FCD9D43C3257... .. · 41 КБ
#
kroshkenstein: kroshka's workplace
Пару лет назад генеральный директор лично начал программу по поддержанию чистоты рабочих столов, поглядев на моё рабочее место.
kroshkenstein.livejournal.com/38779.html · 49 КБ
Сохраненная копия
Вакансии JobList.ru. Работа: Cпециалист по поддержанию чистоты в офисе
Уборка всего офисного помещения в течение дня (в том числе бытовых помещений), поддержание чистоты и обслуживание гостей.
опыт поддержания чистоты и уюта в офисе приветствуется, аккуратность, отсутствие вредных привычек.
www.joblist.ru/mpb/vacancy/nvac2015127.shtml · 28 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 109 · Рубрика: Работа
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-12 11:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
если не нравится "программа", то можно взять и "концепцию", но первый вариант на слух воспринимается лучше.
В ПКП работает команда, одна из групп которой реализует программу 5S - поддержание чистоты, а другая - программу TPM - постоянное поддержание ...
www.tmconsult.ru/C2256CBC003DAA98/All/C39567402FCD9D43C3257... .. · 41 КБ
#
kroshkenstein: kroshka's workplace
Пару лет назад генеральный директор лично начал программу по поддержанию чистоты рабочих столов, поглядев на моё рабочее место.
kroshkenstein.livejournal.com/38779.html · 49 КБ
Сохраненная копия
Вакансии JobList.ru. Работа: Cпециалист по поддержанию чистоты в офисе
Уборка всего офисного помещения в течение дня (в том числе бытовых помещений), поддержание чистоты и обслуживание гостей.
опыт поддержания чистоты и уюта в офисе приветствуется, аккуратность, отсутствие вредных привычек.
www.joblist.ru/mpb/vacancy/nvac2015127.shtml · 28 КБ
Сохраненная копия · Еще с сайта 109 · Рубрика: Работа
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-12 11:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
если не нравится "программа", то можно взять и "концепцию", но первый вариант на слух воспринимается лучше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 22 hrs
программа очистки или программа чистоты эксперимента (или для Вас - производственного процесса)
Вы работаете в тех-переводе и для Вашей тематики, скорее всего, важно не соблюдение чистоты на рабочем месте. Или?
Something went wrong...