German to Romanian Bus/Financial Finance (general)

Die Bank verwaltet Wertpapiere fuer einzelne Anleger, diese zahlen dafuer jaehrlich eine sogenannte Teilpauschalverguetung, die sich aus einem Anteil fuer die Vermoegensverwaltung (in Hoehe von 10 % vom Wert des verwalteten Vermoegens) und aus einem Anteil fuer das Kaufen und Verkaufen von Wertpapieren und umfasst außerdem die Konto- und Depotfuehrung sowie die Ausgabeaufschlaege fuer den Erwerb von Investmentanteilen.

Laut proz: suma forfetara http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...
Laut dex: forfetar - adj. (despre tarife, taxe, impozite etc.) fixat dinainte la o sumă globală și invariabilă; în paușal

Wie bleibt es aber mit dem Teil-. Soweit ich das verstehe, bleibt der Anteil von 10 % zwar gleich, der Wert des verwalteten Vermoegens jedoch konnte im Laufe des Jahres sinken oder steigen.

Vielen Dank im Voraus.