Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2008 14:24
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Tricotgewebe
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schläuche
Ich dachte an "tesatura de tricou", doch habe ich diesen Ausdruck in diesem Zusammenhang nicht gefunden (Schlauchmaterial). Sie haben bestimmt bessere Vorschläge, für die ich mich im Voraus bedanke.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | tricot |
Anca Buzatu
|
Change log
Jan 30, 2008 15:12: Maria Diaconu changed "Language pair" from "Romanian to German" to "German to Romanian"
Feb 20, 2008 21:24: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
64
Selected
tricot
Note from asker:
| Hier habe ich im Stress vergessen, dass dieser Ausdruck mit den Audrücken "Schlauch" und "Einlage" kombiniert vorkommt, also "Tricotgewebe-Schlauch" und "Tricotgewebe-Einsatz". Bleibt es dann trotzdem bei "tricot"? Ich bitte um Entschuldigung und bedanke mich. |
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
0 min
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Mariana Avramescu
4 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bianca Constandin
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
: Eindeutig!
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe, obwohl Sie selbst unter Stress stehen dürften!"
Discussion