Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschosstecker
Portuguese translation:
projétil parado no cano
Added to glossary by
ahartje
May 26, 2017 14:11
7 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Geschosstecker
German to Portuguese
Other
Other
Waffen/Munitionen
Sollte zweifelsfrei sichergestellt worden sein, dass die verwendete Munition fabrikgeladene Munition war, ist dennoch auch möglich dass 1) die Patrone überldaen war oder 2) eine Patrone unterladen war, das Projektil in Folge der Unterladung nicht durch den Lauf getriben wurde (sogennenter Geschosstecker) und das darauffolgende Projektil auf das noch im Laufe befindliche Projektil geschossen wurde,
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | projétil parado no cano |
ahartje
|
References
| municiador |
José Patrício
|
Change log
May 31, 2017 11:45: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
projétil parado no cano
Ich glaube nicht, dass es in PT einen Sonderbegriff dafür gibt.
http://eduacorrea.blogspot.ch/2010/07/quando-o-projetil-para...
http://eduacorrea.blogspot.ch/2010/07/quando-o-projetil-para...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
municiador
3D Glock Semi- Automatic Pistol (Function Animation) - https://www.youtube.com/watch?v=uT_B1HoaR_E
https://www.youtube.com/watch?v=ImgXZj8yDLo#t=49.96605
https://www.youtube.com/watch?v=BqZsSk5FFX4
Halbautomaten militärischen Vorbild und Geschosstecker - https://www.pulverdampf.com/viewtopic.php?t=3887&start=10#p6...
das hat waffenrechtliche Gründe. Eine Waffe gilt laut Waffengesetz als Feuerbereit wenn sich Patronen oder Geschosse in der Waffe befinden. Unterladen heißt also: das gefüllte Magazin ist in die Waffe eingesetzt ohne, dass sich eine Patrone im Patronenlager befindet. Wenn ein Biathlonläufer die Waffe unterlädt so müsste er einen Waffenschein haben. Beim Biathlon gilt eine waffenrechtliche Ausnahme, dass die Läufer ihre Waffe unverpackt aber UNGELADEN führen dürfen Ohne Waffenschein. - https://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-waffe-ist-unter...
https://www.youtube.com/watch?v=ImgXZj8yDLo#t=49.96605
https://www.youtube.com/watch?v=BqZsSk5FFX4
Halbautomaten militärischen Vorbild und Geschosstecker - https://www.pulverdampf.com/viewtopic.php?t=3887&start=10#p6...
das hat waffenrechtliche Gründe. Eine Waffe gilt laut Waffengesetz als Feuerbereit wenn sich Patronen oder Geschosse in der Waffe befinden. Unterladen heißt also: das gefüllte Magazin ist in die Waffe eingesetzt ohne, dass sich eine Patrone im Patronenlager befindet. Wenn ein Biathlonläufer die Waffe unterlädt so müsste er einen Waffenschein haben. Beim Biathlon gilt eine waffenrechtliche Ausnahme, dass die Läufer ihre Waffe unverpackt aber UNGELADEN führen dürfen Ohne Waffenschein. - https://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-waffe-ist-unter...
Discussion