Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DBE
Portuguese translation:
DBE (Design Basis Event, evento baseado em projeto)
Added to glossary by
FrA 90
Jul 6, 2021 13:53
3 yrs ago
6 viewers *
German term
DBE
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Thermoschalter
Beispiel: Es darf im DBE Fall keine Abschaltung erfolgen!
Wofür steht DBE? Leider kein weiterer Kontext.
Wofür steht DBE? Leider kein weiterer Kontext.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | DBE (Design Basis Event, evento baseado em projeto) |
Matheus Chaud
|
| 3 | Dachbedieneinheit = sistema operacional do tejadilho |
ahartje
|
Proposed translations
+1
15 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
DBE (Design Basis Event, evento baseado em projeto)
Vou postar as referências - foi isso que encontrei nas pesquisas que fiz.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-07-06 14:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui cita o DBE em um contexto parecido com o seu:
https://www.auma.com/index.php?eID=ix_product_ajax&action=do...
Aqui relaciona o DBE à norma IEEE 382-2006:
http://www1.auma.com/uploads/media/sp_import2/prospekte/pb_m...
No contexto desta norma, DBE = design-basis events:
https://www.nrc.gov/docs/ML1321/ML13210A463.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Dachbedieneinheit = sistema operacional do tejadilho
Wenn´s um Fahrzeuge geht.
DBE = Dachbedieneinheit, also das Ding mit der Innenbeleuchtung, Leselampen und Schalter für Schiebedach
DBE = Dachbedieneinheit, also das Ding mit der Innenbeleuchtung, Leselampen und Schalter für Schiebedach
Reference comments
8 hrs
Reference:
A guess:
DBE steht für: Dielektrische Barriereentladung, auch Dielektrisch Behinderte Entladung, siehe Stille elektrische Entladung - https://de.wikipedia.org/wiki/DBE
DBE steht für: Dielektrische Barriereentladung, auch Dielektrisch Behinderte Entladung, siehe Stille elektrische Entladung - https://de.wikipedia.org/wiki/DBE
Discussion