Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dekadenschalter
Portuguese translation:
comutador decádico
Added to glossary by
Rui de Carvalho
Jan 17, 2008 12:58
16 yrs ago
German term
Dekadenschalter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Em espanhol encontrei "interruptor de décadas", o que, segundo o Google, não ocorre em PT. Em inglês encontrei "decade switch". Algum palpite?
Contexto:
Über den 3-stelligen Dekadenschalter kann der Anwender jederzeit durch Einstellen bestimmter Nummerncodes (siehe Anhang, Dekadenschalter-Tabelle) bestimmte Prozeßwerte oder Parameter auf dem Display der Regelelektronik ausgeben lassen, unabhängig davon, in welchem Betriebsmodus sich das Dosiersystem momentan befindet. Zum Beispiel: befindet sich das Dosiersystem gerade im Betriebszustand Wegregelung und möchte der Anwender den momentanen Druck wissen, stellt er dazu auf dem Dekadenschalter den entsprechenden Nummerncode ein (z.B: 6 0 0). Nun erscheint auf dem Display die aktuelle Ausgangsspannung des Drucksensors.
Contexto:
Über den 3-stelligen Dekadenschalter kann der Anwender jederzeit durch Einstellen bestimmter Nummerncodes (siehe Anhang, Dekadenschalter-Tabelle) bestimmte Prozeßwerte oder Parameter auf dem Display der Regelelektronik ausgeben lassen, unabhängig davon, in welchem Betriebsmodus sich das Dosiersystem momentan befindet. Zum Beispiel: befindet sich das Dosiersystem gerade im Betriebszustand Wegregelung und möchte der Anwender den momentanen Druck wissen, stellt er dazu auf dem Dekadenschalter den entsprechenden Nummerncode ein (z.B: 6 0 0). Nun erscheint auf dem Display die aktuelle Ausgangsspannung des Drucksensors.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | comutador decádico |
Rui de Carvalho
![]() |
Change log
Feb 1, 2008 11:22: Rui de Carvalho Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
comutador decádico
Também se encontra como «comutador decimal» mas isso é claramente incorrecto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Obrigado!