Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ringanhänger
Portuguese translation:
Etiqueta/ficha técnica
Added to glossary by
ahartje
May 22, 2006 19:59
18 yrs ago
German term
Brazil
Precise and accurate
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Ringanhänger
German to Portuguese
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Schweißgitterträgermaschinen
Não estou certo sobre a correcta tradução do termo acima. Com certeza não é "reboque".
Contexto: "Weiterverarbeitung von Betonstahl in Ringen".
Frase específica: "Kontrolle der Ringe auf orhandensein der Ringanhänger".
Grato desde já por qualquer sugestão.
Contexto: "Weiterverarbeitung von Betonstahl in Ringen".
Frase específica: "Kontrolle der Ringe auf orhandensein der Ringanhänger".
Grato desde já por qualquer sugestão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Etiqueta/ficha técnica |
ahartje
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Etiqueta/ficha técnica
Guten Morgen Juvenal, aufgrund des zweiten Beispiels nehme ich an, dass es sich hierbei um Anhängeschilder handelt, auf denen technische Daten wie Größe, Dicke, Durchmesser, Material etc. stehen. Será??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso mesmo. Grato."
Discussion
Grato.